●今まで信じてきたものが足元からがらがらと崩れ落ちるような画像が…。
《彩色されていたギリシア・ローマの彫刻が白い状態であることを概観した記事。白の美しさを説いたヴィンケルマンの考えがゲーテに受け継がれ、白人至上主義やモダニズムの純粋主義に歓迎されたことが書かれています。現代ではデジタル復元が可能になり、色を認める方向のよう。》(津田雅之氏のツイッターから)
https://twitter.com/MasayukiTsuda2/status/1296590694744612865
The Myth of Whiteness in Classical Sculpture
《Greek and Roman statues were often painted, but assumptions about race and aesthetics have suppressed this truth. Now scholars are making a color correction.》
《コペンハーゲンにあるナイ・カールスバーグ・グリプトテック美術館の元学芸員であり、ポリクロミーに関する国際的な研究ネットワークの創設者であるヤン・ストッベ・オースターガードは、「白い大理石だけを見たときに、これらの彫刻を見たと言うのは、海岸から来た人が、海岸に骸骨があったので、クジラを見たと言うのと同じことだ」と私に言った。》(翻訳・DeepL)
